自从做了外贸工作，业务虽说不上蒸蒸日上，中间的乐趣却也不少。

（一） SUNA，SUNA ，何为SUNA？（SUNA先生）
都说外贸英语最不规范，很多客户的母语也不是英语，他们不懂咱们的方块字，我等外贸业务员也不具备精通八国外语的本事，对于来自中东地区或者土耳其巴基斯坦等国的客户，英语就晌颐潜舜私涣鞯奈┮恢薪楣ぞ吡恕?

也许你常自卑自己的英语不如央视国际频道的播音员流畅，其实这是太严以律己宽以待人的缘故，面对这些非英语语系的客户，你绝对会对自己的英语水平信心十足。所谓山外青山楼外楼，你本以为自己的砖瓦房最破了，谁知外面还有一大片茅草屋呢，所以做人一定要自信。

有一天工作不忙，和一位伊朗的客户在MSN上聊天，他问我：“听说你们中国人SUNA时不穿衣服，是真的吗？”这个问题不好回答，因为我不知道他说的SUNA是什么东东，惭愧自己的词汇量匮乏，赶紧打开金山词霸，却也查无此词。只好不耻下问：“请问，什么是SUNA？” 对方倒也诲人不倦：“恩，SUNA就是在水池附近的一个很湿很热的地方。”

我听得有点云山雾罩，不知怎的，我联想到了南方的池塘附近的沼泽和广州街头的赤膊男人。于是我回答：“中国人在比较热的时候和比较热的地方，至多不穿上衣，哪有赤身裸体的现象啊。”

那伊朗人摇头：“不是这意思，我问的是在SUNA时穿不穿衣服，SUNA啊，就是一种集体性活动，朋友们都爱一起去，那地方很湿很热，对健康有帮助。”

我突然脑光一闪，恍然大悟，他说的肯定是桑拿，英语写作SAUNA，这个白字先生少写一个字母，让我的大脑多运转了那么多圈。在中国绝大多数桑拿房是为男人所设，且多和色情服务联在一起，女人很少洗桑拿，也难怪我猜想不到这上面去。从此我就称这伊朗人为SUNA先生。

接着说我们的谈话。说实话我不知道男人们怎样洗桑拿，正规的好象应该有特制的桑拿服，但我去过的浴池里的女桑拿室是不提供桑拿服的。这个又有什么要紧，于是揶揄他：“这就像洗澡，难道你还穿着衣服洗澡？”谁知他格外认真：“我们穆斯林除非在自己家的浴池里洗澡，在公共浴池是要穿的啊，只是穿的少而已。”声音里还透着些有别于我等未加教化的蛮人的自豪。我这边已快笑倒，MY GOD，穿着衣服洗澡，比芙蓉JJ还能搞笑。

大概他觉得他们的民族习惯是最文明的，很不解地问我“你们洗澡不穿衣服不觉得难为情吗？你想，这边走来一个女生，迎面碰上一个男生，两个人都赤裸裸的，互相说HELLO，哈哈哈，多可笑！”桑拿先生觉得荒谬无比，大笑不止。

我也暴笑不休，乐得直不起腰，以至都无法在键盘上打出正确答案：“男女的浴室是隔开的，怎么可能碰面呢。”看来这不只是语言问题，还有文化的差异。按照他的荒谬推断思维，难免让人猜想大概穆斯林洗澡都是男女同浴，否则怎么会有男女在浴室里邂逅的情况呢？

日日有如此有趣花絮，也使得工作不再枯燥。